คำทักทายในภาษาเกาหลี

posted on 13 Jun 2007 22:07 by korean4life in Lessons

มาดูการทักทายเมื่อพบกันครั้งแรก

แบบทางการ

진영: 안녕하십니꺼?
จินยอง: อัน นยอง ฮา ชิม นิ ก้า (สวัสดีครับ)

수정: 네, 안녕하십니까? 어서 오십시오.
ซูจอง: เน อัน นยอง ฮา ชิม นิ ก้า ออ ซอ โอ ชิบ ชิ โอ (ค่ะ สวัสดีค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ)

진영: 처음 뵙겠습니다.
จินยอง: ชอ อึม เพวบ เกส ซึม นิ ดา (พบกันเป็นครั้งแรก..เป็นสำนวนการทักทาย)

수정: 예, 반갑습니다.
ซูจอง: เย พัน กับ ซึม นิ ดา (ค่ะ ยินดีที่ได้พบกัน)

สำหรัี้บการทักทายแบบกันเองขึ้นมาหน่อย ก็ยังสุภาพแต่ก็ไม่ทางการมาก อาจพูดว่า

진영: 안녕하세요?
จินยอง: อัน นยอง ฮา เซ โย (สวัสดีครับ)

수저: 네, 안녕하세요? 어서 오세요.
ซูจอง: เน อัน นยอง ฮา เซ โย (ค่ะ สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามาเลยค่ะ)

หากจะพูดว่ายินดีที่ได้รู้จักแบบกันเองขึ้นมาหน่อยอาจพูดว่า
만나서 반가워요 (มัน นา ซอ พัน กา วอ โย)

หากรู้จักกันอยู่แล้วพอเจอกันก็ทักว่า 안녕하십니꺼? (สุภาพ)หรือ 안녕하세요?
สำหรับเพื่อนๆ เราก็ทักกันง่ายๆว่า 안녕 หรือ หวัดดีนั่นเอง